必通翻译公司的医药行业中心从创建最初至今已有三年。在这段时间中,必通引入专业的医药翻译人才,建立了医药用词用语、药品的权威原文说明书、中医医药翻译用语、主要医疗器械原文说明书和医药法规政策这五大资源库:
| ◆ |
基本完成国内医药领域、兽药领域的政策、法规、行业标准的中英、中日和中法的翻译工作。 |
| ◆ |
深入翻译了大量原料药、粉针剂、片剂、胶囊剂、颗粒剂的产品说明书,包括各种药品的药理毒理、药代动力学、适应症等。将各种西药品种和其原本的英、日说明书对应起来,以提高翻译中的用词准确性和权威性。 |
| ◆ |
建立了对主要医疗器械的深入认识, 搜集了完整的英、法、日、德的医疗器械原版说明书。 |
| ◆ |
为了能够将中国医药的精华准确介绍和传播到国外,对各种中医药的名词翻译进行了深入的研究,编撰了内部的中医药翻译用语词典。 |
我们的客户主要包括:
| ◆ |
各大医药公司:包括辉瑞、施贵宝、葛兰素史克、KOMA、新先锋、东瑞、上海医药股份等 |
| ◆ |
各大医院:华山医院、华东医院等 |
| ◆ |
各大兽医站和宠物治疗中心 |
| ◆ |
医药类的进出口公司 |
| ◆ |
各大医科院校的硕博生和导师的论文资料翻译 |
|