由于国内IT行业的迅猛发展，以及这个行业对翻译业务的专业性要求，必通在创立的初期就着手建立了IT的行业翻译中心。
该行业中心历经多年的迅猛发展，主要在软件和硬件的翻译方面分别建立了一套详细的规范和资源库。在最近，由于国际电信市场和新兴网络运营商的崛起，必通下属的IT行业翻译中心又从中分离出了专门致力于电信市场的电信行业中心。
对于现有的IT行业中心而言，主要的翻译经验主要集中在以下几个方面：
| ◆ |
由专业的ERP咨询顾问全面领军的 ERP翻译团队，出于对 ERP翻译的深刻理解和多年ERP项目的经验积累，已经在国内这个领域确立起了自己的领先地位。 |
| ◆ |
CAD类软件的翻译，包括帮助类翻译和软件的汉化工作等。 |
| ◆ |
非电信类的IT硬件的说明书和内部操作手册等的翻译工作。 |
从原IT行业翻译中心中分离出来的电信行业翻译中心配备了必通技术翻译中的精英。建立在和国内外顶级电信公司长期合作的基础上，必通的电信翻译中心正处于快速发展之中。
我们的电信行业中心主要的经验集中在以下的几个方面：
| ◆ |
和电信部门的长期合作中，为几乎所有的电信行业硬件设备提供了由外到中的翻译服务，主要包括了：网络/应用/邮件/公告/媒体等服务器、路由器、网关、防火墙、交换机、负载均衡、各类卡板等。 |
| ◆ |
参与过多起大型的电信项目，担任其中的翻译服务，主要包括了：联通和MEGASUM的多个MVPN实施项目、上海信息港的建设项目、Convedia的国内媒体服务器推广项目、电讯盈科的国内多次招投标项目。 |
客户反馈：
Convedia公司的Jeff：“必通翻译公司是我们的长期翻译服务提供商。我们的翻译要求很多，有十分专业的服务器说明书，有要求用语规范的新闻发布内容翻译，也有带有宣传性质的公司介绍单页翻译。令我们十分满意的是，必通翻译公司的电信行业中心可以和其它中心进行充分合作，以团队的方式满足了我们的所有翻译要求。”
更多内容
电讯盈科金先生：“和我们接触过的许多其它翻译以英语专业毕业生甚至是兼职打天下的方式不同的是，必通是真正专业的翻译公司，他们的电信行业中心了解我们的业务和产品，在某些方面，他们比我们更专业。”
更多内容
|